क्या नेपोलियन असामान्य रूप से छोटा था?
Was Napoleon unusually short?
नहीं। नेपोलियन लगभग 5 फीट 7 इंच लंबा था, उसके ज़माने के फ़्रांसीसी पुरुष के लिए औसत या थोड़ा ऊपर। 'छोटा' वाली छवि ब्रिटिश प्रचार, फ़्रांसीसी माप की उलझन, और उसके Imperial Guard, जिन्हें असामान्य रूप से लंबा होने के लिए चुना गया था, के मिश्रण से आई।
No. Napoleon was about 5 feet 7 inches tall, average for a Frenchman of his time. The 'short' image came from British propaganda, French measurement confusion, and his Imperial Guard, who were picked for being unusually tall.
Poora jawab
नेपोलियन बोनापार्ट की फ़्रांसीसी इंच में माप 5 फीट 7 इंच थी, जो अंग्रेज़ी इंच से लंबी थीं। अंग्रेज़ों ने उनकी ऊँचाई 5 फीट 2 इंच बताई, 'छोटे कॉर्पोरल' उपनाम, उनके Imperial Guard का तथ्य जो कम से कम 5 फीट 8 इंच लंबे पुरुषों से बना था, और 18वीं सदी के अंत की मज़बूत ब्रिटिश राजनीतिक कार्टून परंपरा ने मिलकर मिथक को ज़िंदा रखा। आधुनिक इकाइयों में उनकी असली ऊँचाई लगभग 1.68 मीटर थी, जो 18वीं सदी के अंत में फ़्रांसीसी पुरुष के लिए लगभग औसत थी। Imperial Guard परेड में अलग दिखती थी क्योंकि वे औसत सैनिक से बड़े थे, और विरोधाभास ने इस विचार को मज़बूत किया कि नेपोलियन खुद छोटे थे। ब्रिटिश कार्टूनिस्ट James Gillray और George Cruikshank को यह छवि पसंद थी, और उनके चित्र पूरे यूरोप में फैले। नेपोलियन वास्तव में मध्यम कद के थे, बस अपने अंगरक्षकों से छोटे, और लंबे दिखने के लिए टोप पहनते थे। मशहूर 'नेपोलियन कॉम्प्लेक्स' का कोई चिकित्सा आधार नहीं है।
In English
Napoleon Bonaparte was measured at 5 feet 7 inches in French inches, which were longer than English inches. The English reported his height as 5 feet 2 inches, the 'little corporal' nickname, the fact that his elite Imperial Guard was made up of men at least 5 feet 8 inches tall, and the strong British political cartoon tradition of the late 18th century all combined to keep the myth alive. His actual height, in modern units, was about 1.68 metres, which was about average for a Frenchman in the late 18th century. The Imperial Guard stood out at parades because they were bigger than the average soldier, and the contrast reinforced the idea that Napoleon himself was small. The British cartoonists James Gillray and George Cruikshank loved the image, and their drawings spread across Europe. Napoleon was actually of medium height, just shorter than his own bodyguards, and he wore hats to look taller. The famous 'Napoleon complex' has no medical basis.
अब तक के सबसे छोटे फ़्रांसीसी राष्ट्रपति Nicolas Sarkozy थे, 1.65 मीटर। नेपोलियन उन्हीं इकाइयों में उनसे लंबे होते।