क्या चाँद का एक अँधेरा हिस्सा है जिस पर कभी धूप नहीं आती?
Is there a dark side of the Moon that never gets sunlight?
नहीं। दूर का हिस्सा भी उतनी ही धूप पाता है जितना सामने वाला। कोई हमेशा अँधेरा आधा हिस्सा नहीं है; सही शब्द 'फ़ार साइड' है, और वह भी पूरा चंद्र दिन देखता है।
No. The far side gets just as much sunlight as the near side. There is no permanently dark half; the right term is 'far side' and it sees a full lunar day like the side facing us.
Poora jawab
चाँद पृथ्वी से tidally locked है, इसलिए वह हमें एक ही चेहरा दिखाता है, लेकिन वह अपनी धुरी पर हर 27.3 दिन में एक बार घूमता है। इसी घूमने की वजह से हर हिस्से को दिन और रात मिलते हैं, ठीक पृथ्वी की तरह। फ़ार साइड का कोई बिंदु लगभग 13.6 दिन धूप में रहता है और 13.6 दिन अँधेरे में, सामने वाले हिस्से जितना ही। फ़ार साइड बस अजीब लगता है क्योंकि हम उसे घर से कभी नहीं देखते। सोवियत अंतरिक्ष यान लूना 3 ने अक्टूबर 1959 में पहली तस्वीर भेजी थी। पिंक फ़्लॉयड के एल्बम ने किसी भी किताब से ज़्यादा इस मिथक को ज़िंदा रखा है। फ़ार साइड ज़्यादा ऊबड़-खाबड़ और गड्ढेदार है, क्योंकि सामने वाले हिस्से पर पुराने ज्वालामुखीय mare ने पुराने गड्ढों को काले बेसाल्ट से भर दिया था।
In English
The Moon is tidally locked to Earth, so it shows the same face to us, but it still spins once on its own axis every 27.3 days. That spin is what gives every part of the surface a day and a night, just like Earth. A point on the far side spends about 13.6 days in sunlight and 13.6 days in darkness, the same as a point on the near side. The far side just looks unfamiliar because we never see it from home. The Soviet probe Luna 3 sent back the first photo of the far side in October 1959. The Pink Floyd album name has done more than any textbook to keep the myth alive. The far side is rougher and more cratered because the near side was resurfaced by ancient volcanic maria, which filled in older craters with dark basalt.
चीन का चांग'ई 4 जनवरी 2019 में फ़ार साइड पर उतरा। वहाँ पहला कोई अंतरिक्ष यान उतरा था, क्योंकि फ़ार साइड पर किसी यान से बात करने के लिए क्वेकियाओ जैसे रिले उपग्रह की ज़रूरत पड़ती है।