क्या अंतरिक्ष पूरी तरह ख़ामोश है?
Is space completely silent?
शाब्दिक मायने में हाँ, व्यावहारिक मायने में नहीं। आवाज़ को चलने के लिए माध्यम चाहिए और अंतरिक्ष का निकट-निर्वात उसे नहीं देता, लेकिन अंतरिक्ष यान कंपन रिकॉर्ड करके सुनने लायक़ आवाज़ में बदल सकते हैं, जैसे नासा के मशहूर sonifications।
Yes literally, no practically. Sound needs a medium, and the near-vacuum of space does not give it one, but spacecraft can record vibrations and convert them into sound, like NASA's famous sonifications.
Poora jawab
ध्वनि एक यांत्रिक तरंग है जिसे चलने के लिए परमाणुओं या अणुओं को धकेलना पड़ता है। अंतर-तारकीय अंतरिक्ष में औसत दबाव लगभग एक परमाणु प्रति घन सेंटीमीटर है, जो सुनने लायक़ ध्वनि ले जाने के लिए बहुत विरल है। सौर मंडल के अंदर, ग्रहों के पास, घनत्व और भी कम है। नासा द्वारा जारी 'अंतरिक्ष की आवाज़ें' असली ध्वनि नहीं हैं। ये Voyager 1 के plasma wave सिस्टम या Chandra X-ray वेधशाला जैसे यंत्रों का डेटा हैं, जिन्हें सुनने लायक़ आवृत्तियों में बदला गया है। अप्रैल 2023 में नासा ने Perseus आकाशगंगा के केंद्र में स्थित ब्लैक होल का sonification जारी किया, जिसे 2003 में Chandra टेलीस्कोप ने रिकॉर्ड किया था। यह ब्लैक होल के चारों तरफ़ गर्म गैस में असली दबाव तरंग थी, लेकिन मध्य C से 57 octaves नीचे थी, इसलिए सुनने के लिए ऊपर स्केल करनी पड़ी। फ़िल्मों में अंतरिक्ष में धमाकों की आवाज़ नाटकीय लाइसेंस है: आवाज़ ले जाने के लिए हवा नहीं है।
In English
Sound is a mechanical wave that needs atoms or molecules to push against. The average pressure in interstellar space is about one atom per cubic centimetre, far too sparse to carry audible sound. Inside the Solar System, near planets, the density is even lower. The 'sounds of space' that NASA has released are not real sound. They are data from instruments like Voyager 1's plasma wave system or the Chandra X-ray observatory, converted to audible frequencies. In April 2023, NASA released a sonification of the black hole at the centre of galaxy Perseus, recorded in 2003 by the Chandra telescope. It was a real pressure wave in the hot gas around the black hole, but it was 57 octaves below middle C, so it had to be scaled up to be heard. In movies, explosions in space are dramatic licence: there is no air to carry the boom.
Voyager 1 अगस्त 2012 में heliosphere से बाहर निकला और Voyager 2 नवंबर 2018 में, और वे अंतर-तारकीय अंतरिक्ष में पहुँचने वाले इकलौते इंसानी यान बने। उनके plasma wave यंत्र अब भी डेटा भेजते हैं, जो प्रोसेस करने पर ही सुनाई देते हैं।