क्या कोरियोलिस प्रभाव तय करता है कि शौचालय का पानी किस तरफ़ घूमकर जाएगा?
Does the Coriolis effect decide which way a toilet drains?
नहीं। पृथ्वी के घूमने से पैदा होने वाला कोरियोलिस बल शौचालय जितने छोटे पैमाने पर काम करने के लिए बहुत कमज़ोर है। पानी के घूमने की दिशा बेसिन में आने वाले पानी के छींटों और उसके आकार से तय होती है।
No. The Coriolis force from Earth's spin is far too weak to matter at toilet size. The direction of the swirl is set by the jets of water entering the bowl and the shape of the basin.
Poora jawab
कोरियोलिस बल असली है, और बड़े पैमाने पर बहाव को यह सच में मोड़ता है। उत्तरी गोलार्ध में चक्रवात ऊपर से देखने पर घड़ी की उल्टी दिशा में घूमते हैं, दक्षिणी गोलार्ध में घड़ी की दिशा में। लेकिन सिंक, बाथटब या शौचालय में यह बल सिद्धांत रूप से तो होता है, पर दब जाता है। कोरियोलिस से नियंत्रित ड्रेन देखने के लिए करीब 10 मीटर चौड़ा बेसिन, बिल्कुल शांत पानी, घंटों बैठने देना, और कोई छींटा या असमानता नहीं चाहिए। फिर भी इतना कमज़ोर है कि बेसिन की दीवार पर उँगली का निशान दिशा तय कर सकता है। 1995 में बुलेटिन ऑफ़ द अमेरिकन मेटियोरोलॉजिकल सोसायटी में कीथ वेल्स और डेविड बी. गिलमन ने यह साफ़ लिखा था। घर पर आम तय्यारा: भूमध्य रेखा के दोनों तरफ़ बाथटब जिस तरफ़ पानी आख़िर में हिला, उसी तरफ़ जाता है। नतीज़ा आपके गोलार्ध की नहीं, आख़िरी हिलके की पैमाइश है।
In English
The Coriolis force is real, and it does steer large-scale flows. Hurricanes in the Northern Hemisphere spin anticlockwise when seen from above, and Southern Hemisphere ones spin clockwise. In a sink, bathtub, or toilet, the force exists in theory but is overwhelmed. To see a Coriolis-controlled drain you would need a basin about 10 metres across, perfectly still water, hours of settling, and no jets or asymmetries. Even then, the effect is so small that a fingerprint on the side of the bowl can decide the direction. A 1995 paper in the Bulletin of the American Meteorological Society by scientists Keith Wells and David B. Gilman set this out clearly. Common home demonstrations: bathtubs on either side of the equator drain whichever way the last wiggle of water set them. The result is not a measure of your hemisphere.
लंबी उड़ानों के पायलट जानबूझकर कोरियोलिस सुधार लगाते हैं, पर ऑटोपायलट नहीं करता, इसलिए पायलट खुद जोड़ते हैं। 10,000 किमी की उड़ान अनदेखी करने पर दसियों किमी भटक सकती है।