क्या सोते समय लोग साल में आठ मकड़ियाँ निगल लेते हैं?
Do people swallow eight spiders a year while asleep?
नहीं, यह आँकड़ा जानबूझकर गढ़ा गया था। 1993 में यह इसलिए बनाया गया था कि दिखाया जा सके कि लोग कितनी आसानी से अजीब आँकड़ों पर भरोसा कर लेते हैं अगर वे परिचित लगें।
No, the figure is a deliberate hoax. It was made up in 1993 to show how easily people believe absurd statistics if they sound familiar.
Poora jawab
इस 'तथ्य' का आविष्कार कॉलमिस्ट Lisa Holst ने 1993 में PC Professional पत्रिका में किया था, गढ़े हुए आँकड़ों की एक सूची के हिस्से के रूप में, जो दिखाता था कि इंटरनेट लोककथा कैसे फैलती है। उस सूची में यह भी झूठा दावा था कि औसत व्यक्ति सोते हुए साल में चार जीवित कीड़े निगलता है। फ़ैक्ट-चेकिंग साइट Snopes ने 2014 में स्रोत का पता लगाया। 8 मकड़ियों के आँकड़े के पीछे न कोई सर्वेक्षण है, न अध्ययन, न शोध। मकड़ियाँ सोते जानवर के कंपन से और इंसानी चेहरे की गर्मी और नमी से सक्रिय रूप से दूर भागती हैं, और सोते व्यक्ति के मुँह में मकड़ी घुसने का एकमात्र प्रलेखित मामला कहने-सुनने पर आधारित है। यह मिथक इसलिए बचा है क्योंकि वह जीवंत, घिनौना, और दोहराने के लिए बस इतना विश्वसनीय है।
In English
The 'fact' was invented by columnist Lisa Holst in 1993 in PC Professional magazine, as part of a list of made-up statistics illustrating how internet folklore spreads. The list also included the false claim that the average person swallows four live insects in their sleep each year. Snopes, the fact-checking site, traced the source in 2014. The 8-spiders figure has no survey, no study, and no research behind it. Spiders actively avoid the vibration of a sleeping animal and the warmth and humidity of a human face, and the only documented case of a spider crawling into a sleeping person's mouth is anecdotal. The myth survives because it is vivid, gross, and just plausible enough to repeat in casual conversation.
एक जुड़ा मिथक है कि चमगादड़ कभी-कभी लोगों के मुँह में उड़ जाते हैं। चमगादड़ echolocate करते हैं और खुले छिद्रों से बचते हैं, और चमगादड़ का जानबूझकर मुँह में उड़ना तकरीबन कभी प्रलेखित नहीं हुआ।