क्या गोल्डफ़िश की स्मृति तीन सेकंड की होती है?
Do goldfish have a three-second memory?
नहीं। गोल्डफ़िश सीख सकती हैं और महीनों तक याद रख सकती हैं। University of Helsinki के 2015 के अध्ययन में दिखाया गया कि गोल्डफ़िश को खाने के लिए लीवर दबाने की ट्रेनिंग दी जा सकती है, और वे हफ़्तों बाद भी सबक याद रखती हैं।
No. Goldfish can learn and remember for months. A 2015 study at the University of Helsinki showed that goldfish can be trained to press a lever for food, and they remember the lesson weeks later.
Poora jawab
3 सेकंड वाले दावे का कोई वैज्ञानिक स्रोत नहीं है। माना जाता है कि यह 20वीं सदी की शुरुआत में पालतू-जानवर दुकानदारों से आया, जो गोल्डफ़िश के कटोरे को सामान्य दिखाना चाहते थे, जबकि 1-लीटर का कटोरा अमानवीय है। 2015 में University of Helsinki के Animal Mind रिसर्च ग्रुप ने, Dr. Eloisa Tessari के नेतृत्व में, गोल्डफ़िश को खाने के लिए छोटा लीवर दबाना सिखाया, और मछलियों ने हफ़्तों बाद भी यह करतब याद रखा। Journal of Comparative Psychology में 2002 का अलग अध्ययन दिखाता है कि गोल्डफ़िश अलग-अलग आकृतियों, रंगों और आवाज़ों में भेद कर सकती हैं। मिथक की कक्षाओं में स्कूली बच्चों द्वारे परीक्षण हो चुका है: एक ख़ास रंग के छल्ले की तरफ़ तैरने की ट्रेनिंग पाई गोल्डफ़िश महीनों तक भरोसेमंद रूप से वही करती है। नियमित खिलाने के समय वाले तालाब में गोल्डफ़िश सही घंटे पर, दिन-प्रतिदिन, सतह पर इकट्ठा होना सीख लेती हैं, जैसे कोई कुत्ता करता। मस्तिष्क छोटा है, लेकिन सीखने की क्षमता असली है।
In English
The 3-second claim has no scientific source. It is thought to have come from pet-store owners in the early 20th century who wanted to make goldfish bowls seem normal, when in fact a 1-litre bowl is cruelty. In 2015, the University of Helsinki's Animal Mind research group, led by Dr. Eloisa Tessari, taught goldfish to press a small lever to receive food, and the fish remembered the trick weeks later. A separate 2002 study in the Journal of Comparative Psychology showed that goldfish can distinguish between different shapes, colours, and sounds. The myth has been tested in classrooms by schoolchildren: goldfish trained to swim to a particular coloured hoop will do so reliably for months. Goldfish in a pond with regular feeding times learn to congregate at the surface at the right hour, day after day, the way a dog would. The brain is small, but the learning capacity is real.
रिकॉर्ड पर सबसे लंबे समय तक जीने वाली गोल्डफ़िश, जिसका नाम Tish था, 1956 में मेले से जीती गई और UK के आँगन के तालाब में 43 साल जीवित रही।