क्या कोलंबस के समय के लोग मानते थे कि पृथ्वी चपटी है?
Did people in Columbus's time believe the Earth was flat?
नहीं। पढ़े-लिखे यूरोपीय कम से कम अरस्तू से, और संभवतः पाइथागोरस से, जानते थे कि पृथ्वी गोल है। मिथक 1820 के दशक में उन लेखकों ने गढ़ा जो कोलंबस की यात्रा को ज़्यादा बहादुर दिखाना चाहते थे।
No. Educated Europeans had known the Earth was round since at least Aristotle, and probably since Pythagoras. The myth was invented in the 1820s by writers who wanted to make Columbus's voyage look braver.
Poora jawab
मध्यकालीन यूरोपीयों के पृथ्वी को चपटा मानने का विचार 19वीं सदी की पुस्तक, Washington Irving द्वारा 1828 में प्रकाशित The Life of Christopher Columbus, और 1834 में Antoine-Jean Letronne सहित कुछ पहले के लेखकों से आता है। Irving की पुस्तक अमेरिकी ऐतिहासिक कथा-साहित्य की क्लासिक है, विश्वसनीय स्रोत नहीं। वास्तव में, गोल पृथ्वी पाँचवीं सदी ईसा पूर्व से शिक्षित यूरोपीयों के लिए स्थापित ज्ञान थी। अरस्तू ने इसके लिए अनुभवजन्य तर्क दिए, जिनमें चंद्र ग्रहण के दौरान चंद्रमा पर पृथ्वी की घुमावदार छाया और दूर जाते जहाज़ों के पहले पतवार, फिर मस्तूल के गायब होने का तरीक़ा शामिल है। Eratosthenes ने, लगभग 240 ईसा पूर्व Alexandria में काम करते हुए, पृथ्वी की परिधि सही मान के 1 प्रतिशत के भीतर मापी। कोलंबस की असली समस्या यह नहीं थी कि वह चपटी-पृथ्वी की मान्यता को चुनौती दे रहा था, बल्कि यह थी कि उन्होंने पृथ्वी के आकार को गंभीरता से कम आँका, और सोचा कि एशिया बहुत क़रीब है। वे भाग्यशाली रहे कि अमेरिका रास्ते में था। 1492 में ज़्यादातर शिक्षित लोग जानते थे कि पृथ्वी गोल है और उसका आकार तक़रीबन कितना है।
In English
The idea that medieval Europeans thought the Earth was flat comes from a 19th-century book, The Life of Christopher Columbus by Washington Irving, published in 1828, and from a few earlier writers including Antoine-Jean Letronne in 1834. Irving's book is a classic of American historical fiction, not a reliable source. In fact, the spherical Earth was established knowledge for educated Europeans by the 5th century BCE. Aristotle gave empirical arguments for it, including the curved shadow of the Earth on the Moon during lunar eclipses and the way ships' hulls disappear before their masts as they sail away. Eratosthenes, working in Alexandria around 240 BCE, measured the Earth's circumference to within 1 percent of the correct value. Columbus's real problem was not that he was challenging flat-Earth belief, but that he had seriously underestimated the size of the Earth, and he thought Asia was much closer than it was. He got lucky that the Americas were in the way. Most educated people in 1492 knew the Earth was round and knew roughly how big it was.
उपग्रहों से 2,200 साल पहले Eratosthenes की पृथ्वी की माप सही उत्तर के 1 प्रतिशत के भीतर थी। तरीक़े के लिए दो शहरों में दो कुएँ, एक छड़ी, और शहरों के बीच की दूरी का ज्ञान चाहिए था।